Para o my absolute friend P.P.V. que me enviou a versão a preto e branco .O YouTube não indica o código então I tried... and I tried ...

Satisfaction

(m. jagger/k. richards)

I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'cause i try and i try and i try and i try
I can't get no, i can't get no
When i'm drivin' in my car
And that man comes on the radio
He's tellin' me more and more
About some useless information
Supposed to fire my imagination
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say
I can't get no satisfaction
I can't get no satisfaction
'cause i try and i try and i try and i try
I can't get no, i can't get no
When i'm watchin' my tv
And that man comes on to tell me
How white my shirts can be
But he can't be a man 'cause he doesn't smoke
The same cigarettes as me
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say
I can't get no satisfaction
I can't get no girl reaction
'cause i try and i try and i try and i try
I can't get no, i can't get no
When i'm ridin' round the world
And i'm doin' this and i'm signing that
And i'm tryin' to make some girl
Who tells me baby better come back later next week
'cause you see i'm on losing streak
I can't get no, oh no no no
Hey hey hey, that's what i say
I can't get no, i can't get no
I can't get no satisfaction
No satisfaction, no satisfaction, no satisfation

Quando vi esta nova versão do dueto Sinatra & Daughter achei piada.

Uma atmosfera silly que me agrada. Gosto da dupla.

Aqui vai. Quem não gostar... vá dar uma volta a outro Sítio. Não fosse a Cuca uma "reconhecida" malvada...

The air that I breath

where are you gone? ...
like a dream overdrunk
on a stormy winter beach
my heart beat echos through the rain
to a place where your soul
is again my breech
and i feel this rain
run across across your face
i wide the tears from your eye
and dream of better days
the air that i breath
the air that i leave
it's nothing but already gone
nothing at all when you're gone
the air that i breath
the air that i leave
it's nothing but already gone
nothing at all when you're gone
where are you gone? ...
the air that i breath
the air that i leave
it's nothing but already gone
nothing at all when you're gone
the air that i breath
the air that i leave
it's nothing but already gone
nothing at all when you're gone

Fyodor Ivanovich Tyutchev ( Фёдор Иванович Тютчев; December 5 [O.S. November 23] 1803 - July 27 [O.S. July 15] 1873)

Poema 2 

Dedicado a A.V. Pletneva. Novembro de 1870.

Ainda que a vida tivesse-nos ensinado,

Como antes, acreditaríamos  em milagres,

Porque sabemos que existe um ânimo inexaurido,

E a beleza imperecível;

E o Outono não fará murchar as flores,

Que são do céu,

E o orvalho leve em cima delas,

Não secará o sol do meio-dia;

E esta Fé não iludirá,

Aquêle que vive apenas dela,

Nem tudo o que aqui floriu, irá murchar,

Nem tudo o que aqui aconteceu, irá passar;

Mas esta Fé, Graça, só é inteligível para os poucos:

Quem soube, na vida,  diante das provações,

Amar com o sofrimento como Vós;

Curar o mal alheio,

Sacrificar a alma pela amizade,

E aguentar,  até o fim, o sofrimento.

(Traduzido do russo por Halima Naimova)

Quando, em 1972, comprei o LP de Elis Regina com a canção "Casa no campo" fiquei com vontade de a escutar repetidas vezes. Não só pelo espírito da época mas também porque nos versos senti uma identificação imensa com o que pensava e penso. Uma simplicidade que não significa falta de conforto. Algo muito ligado ao pensamento e, porque não, ao espírito.

O vídeo que aqui deixo é um clip raro da cantora. O som não será de grande qualidade, mas serve de testemunho. Espero que gostem de relembrar.

Eu quero uma casa no campo
Onde eu possa compor muitos rocks rurais
E tenha somente a certeza
Dos amigos do peito e nada mais
Eu quero uma casa no campo
Onde eu possa ficar no tamanho da paz
E tenha somente a certeza
Dos limites do corpo e nada mais
Eu quero carneiros e cabras
Pastando solenes no meu jardim
Eu quero o silêncio das línguas cansadas
Eu quero a esperança de óculos
E um filho de cuca legal
Eu plantar e colher com a mão
A pimenta e o sal
Eu quero uma casa no campo
Do tamanho ideal, pau-a-pique e sapê
Onde eu possa plantar meus amigos
Meus discos e livros e nada mais

Casa da Daphne , Massachusetts (USA)

Eu sei, eu sei. É dia de trabalho, mas também sei que ajuda muito fazer uma pausa e ouvir estes magníficos músicos que nos vão embalar com uma Lullaby, do folk americano.

O ritmo não dá para adormecer...

Gracias Amparo.

POWERLESS

By Amparo Jaramillo-Restrepo

How I'd like to fly away with the eagles

or swim with the dolphins in the golden sea. 

Impossible, for my young, dreamy heart

Is trapped inside an old, rusty body.

How I'd like to shelter my loved ones

from all their ghosts and misery.

Impossible, for my loving, generous heart

is trapped inside an old, rusty body.

How I'd like to erase poverty, war and injustice

from the face of this blessed land.

But I feel powerless, for my young heart

is trapped inside an old, rusty body.

So, here I am, all my dreams wasted, 

feeling powerless and useless

for my young, generous, loving heart,

is trapped inside an old, rusty body.

Bradenton, Spring of 2008

Una fotico para que lean a Francisco Restrepo Jr. mientras recibía su grado de arquitecto en Carnegie Mallon University.

Francisco es nieto de Amparo y lo conocí a el y su familia hace siete años en Norwalk (Conn.-USA).

"A casa que uma mulher cria é uma utopia. Ela não consegue evitar envolver os que lhe são queridos, não na felicidade em si, mas na busca da felicidade" (Marguerite Duras)

Peggy Lee canta Mr.Wonderful um dos seus mais famosos hits dos anos 50. A idade deu-lhe mais uns quilos... mas a voz e o swing estão lá!

Gostei tanto que quero partilhar com os meus leitores.

Liguem o som e cliquem aqui

Mesmo para quem encontra (ainda...) prazer no trabalho que faz o fim de semana é o corte "epistemológico" com a rotina e as obrigações semanais. Sempre levei para casa trabalhos para o fim de semana. Com a idade apetece-me cada vez mais deixar essas "obrigações". Não é o fim de uma étapa. Nada disso é sim o começo de outra que tem a ver com um hedonismo que quero cada vez mais "gostoso" . Por vezes o vocabulário brasileiro ajuda a escolher as "forbidden wörte" portuguesas . Entendem? Sei que sim.

Comecei há uns meses a ouvir falar de uma cantora brasileira que se chama Cibelle. Voz bonita. Não gritada. Sensual qb.

Aqui Cibelle e o "meu poeta" Arnaldo Antunes cantam ao vivo (vivissimo!) um clássico de Dalva de Oliveira ("Bandeira Branca").

O vídeo não é de grande qualidade mas dá para perceber o "clima".

Bandeira Branca, Amor
Não Posso Mais
Pela Saudade
Que Me Invade
Eu Peço Paz (Bis)
Saudade Mal De Amor, De Amor
Saudade Dor Que Dói Demais
Vem Meu Amor
Bandeira Branca
Eu Peço Paz

Muitas canções de Cibelle são cantadas em inglês. Como este cover de Tom Waits "Green Grass". Para saber mais podem visitar no MySpaces o site da artista.

Os Estatutos do Homem

(Ato Institucional Permanente)
A Carlos Heitor Cony

Artigo Final.
Fica proibido o uso da palavra liberdade,
a qual será suprimida dos dicionários
e do pântano enganoso das bocas.
A partir deste instante
a liberdade será algo vivo e transparente
como um fogo ou um rio,
e a sua morada será sempre
o coração do homem.

Thiago de Mello
Santiago do Chile, Abril de 1964

 Passe o mouse sobre a foto para  saber mais sobre o autor

A 15 de Maio de 1970 foi lançado o álbum Let It Be, o décimo terceiro e último álbum de originais dos The Beatles, pouco depois do grupo ter anunciado o seu fim. Em 2003, foi classificado em 86º lugar numa lista dos melhores 500 álbuns de sempre, publicada pela revista Rolling Stone.
Grande parte de Let It Be foi gravado em Janeiro de 1969, antes da gravação e lançamento de Abbey Road. The Beatles não estavam satisfeitos com o disco e suspenderam-no temporariamente. Mais tarde, foi produzido de novo por Phil Spector e lançado em 15 de Maio de 1970. (Conhecimentos  que adquiri no blog Zoo agora encerrado)

When I find myself in times of trouble, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness she is standing right in front of me,
speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be, let it be, let it be.
Whisper words of wisdom, let it be.
And when the broken hearted people living in the world agree,
there will be an answer, let it be.
For though they may be parted there is still a chance that they will see,
there will be an answer. let it be.
Let it be, let it be, .....
And when the night is cloudy, there is still a light, that shines on me,
shine until tomorrow, let it be.
I wake up to the sound of music, mother Mary comes to me,
speaking words of wisdom, let it be.
Let it be, let it be, .....

Obrigada J.F.

Subtil...

Este aviso encontrei já não me lembro onde. Gostei.

Alguém tem ideia onde está sedeada esta Sociedade? Eu tenho, mas não digo.

Regresso e saudade andam juntos. Isto para mim. Será o regresso uma solução para "matar" a saudade? Resposta tripla: sim, não, talvez. O assim assim nunca. Quem me conhece (não de vista, nem de aperto de mão, ou de acenar  "adeuzinho") percebe que esta introdução toda é um disfarce da minha assumida timidez. Em termos de "disfarce" talvez seja o único de que sou capaz. Engraçado. Os  filmes que me apavoram (sem exagero) são os de espionagem (John Le Carré pardon me...). Aqueles, como a série Columbo, em que o detective se disfarçava para apanhar o criminoso. Marido & Filho riam às gargalhadas quando, de repente, saía da sala a correr ao assistir a essa série. O meu cão e o gato deviam ter da série a mesma opinião que eu pois aproveitavam a minha saída para me seguirem. Ou, quem sabe, protegerem. Fica melhor. Tudo isto é uma tentativa de fugir ao assunto da minha ausência aqui do Sítio. Dias tristes. Resta-me o consolo de ter ultrapassado esta fase. Logo se verá quando outras surgirem.

Durante os dias de ausência perdi um amigo de muitos anos.

Dedico est post ao meu cão "ZéZé" que recolhi em minha casa em Outubro de 1998 e que morreu no dia 8 de Junho de 2008.

"ZéZé"em Sintra

Há momentos na nossa vida em que apetece relembrar algo que gostamos muito. Sempre gostei da Françoise Hardy. O seu estilo (que mantém) BCBG (para os menos familiarizados com a abreviatura leiam : Beau Chic Beau Genre) agradou-me pela coerência na vida e na obra.

Dedico estes vídeos aos meus colegas do 5º/A do Liceu Salvador Correia (Luanda) que no passado dia 24 de Maio pude abraçar . Nesta foto ficaram as meninas...

Natália Paula de Carvalho ( sentada) , Margarida Pino. Na fila de trás : Elisete Marques da Silva e Tété Pina. Guapas, no?

Adesão completa ao projecto Deolinda. Humor e muito mais que descobrirão quando ouvirem. Valem a pena!