Cliquem aqui e liguem o som...

Continuo a encontrar posts de que gosto muito no ZooBizarre e que partilho convosco. Nada como irem até lá para descobrirem. (Obrigada J.G. pelo humor e pelo bom gosto. Cuca)

 

Vittorio Zecchin (Italia, 1878-1947) - "La Dogaressa in Nero", c.1913

 

De Amparo Jaramillo-Restrepo para Margarida (Cuca) y "reina de la ganga"...

EL BLOG DE CUCA

De Amparo Jaramillo-Restrepo

Gracias querida Cuca Pino por proporcionarme el honor de ver mi humilde trabajo literario en tu interesante blog.

Ya no puedo recordar cuándo llegaste a mi vida, pues me parece que has estado siempre ahí, con tu extraordinaria alegría y amor por la vida. Siento no poder entender, por mi ignorancia del portugués, las incontables historias de tu interesante vida, pero sé que se ha alimentado del amor y la compasión por todos los que sufren.

Desde aquí, de esta magnífica y atormentada Colombia inundada por las armas que nos envían de todas partes, con la ilusoria esperanza o mentira de buscar la paz, te pido que sigas escribiendo y haciendo llegar a todos tus lectores tus experiencias enriquecedoras.

Te recuerdo siempre rodeada de libros, pero con la sonrisa lista a sanar todos los dolores del cuerpo y del alma.

A tus lectores que rechacen el horror de la guerra con su secuela de miseria. Que me ayuden a pedir por los miles de secuestrados que se pudren en las selvas impenetrables de mi patria, como Ingrid Betancourt, esa extraordinaria mujer que podría haber hecho tanto por Colombia y el mundo. Por los policías y soldados secuestrados, y sus familias huérfanas, los niños mutilados por las minas antipersonales y los habitantes de pueblitos humildes destruidos por ataques terroristas.

Que los europeos, tan seguros en sus pueblos bucólicos y sus ciudades ultramodernos digan NO a las guerras que aunque se libran en países lejanos nos afectan a todos.

da Amparo

Amparo Jaramillo-Restrepo e Margarida, passeando o João na Expo'98 (Lisboa, 2002)

De Margarida (Cuca) para Amparo Jaramillo-Restrepo

Mi querida Amparo

Hace unos dias que recibi tu carta. Hoy, después de leir tu email, la pongo en mi blog.No hay día para alabar a un amigo. Estás en mi corazón y te recuerdo muchísimo. Cuanto me gustaría saber que tu poesía y prosa será publicada en Portugal. Recuerdo cuando me recibiste en tu casa de Norwalk y por la noche leía tu libro "En el limbo se habla español" (si no me equivoco era el nombre de tu  libro). Cuentos que hablan de la emigración en los USA. De cuanto sufren familias que sin conocer una palabra de inglés trabajan para sobrevivir. Me encantó la ironía de tu prosa delante de hechos qué otros quizás cambiarían en narrativa dramática.

Te veo siempre como una luchadora por los derechos de los oprimidos. Nuestra visión del mundo es distinta en algunos puntos. Mientras cambiábamos ideas y las discutíamos la armonía, fruto de amistad y de cariño, siempre estuve presente. Lhos anos passam. Dos continentes nos separam. Hay veces que tengo ganas de huir de mi trabajo y visitarte en tu país. Pasear en tu járdin y mirar las rosas y las flores tropicales presentes en la memoria de mi niñez. La seguridad de tu presencia, mismo  tán leja, tranquiliza la gana aún jóven de viajar.

Sigo la lucha de siempre por la Paz y la justicia social.

Saludos de mi mami. Besos de Nuno y de mi nieto João "el budita"...

Besos de

Margarida para siempre tu "reina de la ganga"

Nota: Perdona mis errores al escribir en lo que quiero sea tu idioma...

 

Vídeo muito interessante sobre a arte de fazer um livro... velhos tempos. Para recordar.

 

Pablo Neruda

Ode al libro II

Libro
hermoso,
libro,
minimo bosque,
hoja
tras hoja,
huele
tu papel
a elemento,
eres
matutino y nocturno,
cereal,
oceanico,
en tus antiguas paginas
cazadores de osos,
fogatas
cerca del Mississípi,
canoas
en las islas,
mas tarde
caminos
y caminos,
revelaciones,
pueblos insurgentes,
Rimbaud como un herido
pez sangriento
palpitando en el lodo,
y la hermosura
de la fraternidad,
piedra por piedra
sube el castillo humano,
dolores que entretejen
la firmeza,
acciones solidarias,
libro
oculto
de bolsillo
en bolsillo,
lampara clandestina,
estrella roja.
Nosotros
los poetas
caminantes
exploramos
el mundo,
en cada puerta
nos recibió la vida,
participamos
en la lucha terrestre.
Cuàl fue nuestra victoria?
Un libro,
un libro lleno
de contactos humanos,
de camisas,
un libro
sin soledad, con hombres
y herramientas,
un libro
es la victoria.
Vive y cae
corno todos los frutos,
no solo tiene luz,
no solo tiene
sombra,
se apaga,
se deshoja,
se pierde
entre las calles,
se desploma en la tierra.
Libro de poesia
de mariana,
otra vez
vuelve
a tener nieve o musgo
en tus pàginas
para que las pisadas
o los ojos
vayan grabando
huellas:
de nuevo
descrbenos el mundo,
los manantiales
entre la espesura,
las altas arboledas,
los planetas
polares,
y el hombre
en los caminos,
en los nuevos caminos,
avanzando
en la selva,
en el agua,
en el cielo,
en la desnuda soledad marina,
el hombre
descubriendo
los ültimos secretos,
el hombre
regresando
con un libro,
el cazador de vuelta
con un libro,
el campesino
arando
con un libro.

 

No Público (online) de 21.04 li a seguinte notícia que transcrevo pois pode haver quem queira assistir hoje ao programa:

"Especial Dia da Terra”

“National Geographic” celebra o Dia da Terra com 24 horas de documentários

21.04.2008 - 16h04 PÚBLICO

O “National Geographic Channel” celebra amanhã o Dia da Terra com a emissão de 24 horas de documentários dedicados à protecção e conservação do planeta.
No “Especial Dia da Terra” destacam-se as estreias de quatro produções: “A Mecânica do Planeta: Cozinha à Luz Solar”, às 20h05; “Macaco: Música Multicultural de Barcelona”, às 21h00; “A Pegada Humana”, às 21h30 e “Retrato da Terra: O Estado do Planeta” às 22h30.
“A Mecânica do Planeta: Cozinha à Luz Solar” apresenta mais um episódio da oficina ecológica de Dick e Jem, desta vez na Andaluzia para ajudar um proprietário de uma quinta a extrair do seu poço água suficiente para dar ao seu gado. Os dois oferecem-se também para construir um forno solar gigante para fazer uma “paella” para a população nas festas da localidade. Enquanto Dick constrói um moinho de vento tradicional, Jem enfrenta a tarefa de construir um motor Sterling – que aproveita as diferenças de temperatura dentro de um cilindro para mover a cápsula que utiliza para a bomba que permite extrair a água do poço. No documentário pode ser visto qual dos engenhos sairá vencedor e se algum dos dois conseguirá preparar “paella” suficiente para satisfazer o apetite de todos os participantes na festa.
Quantificando as marcas que cada ser humano deixa no mundo
Imagine que consegue ver tudo o que consumiu ao longo da vida: todo o lixo que gerou e até as lágrimas que chorou. Ao longo da vida, cada ser humano deita, em média, 40 toneladas de lixo para os contentores, consome 7550 litros de leite, toma quase 7163 duches, nos quais consome cerca de um milhão de litros de água, e tem 104.390 sonhos. No documentário “A Pegada Humana” juntou-se todo o pão consumido, em média, ao longo da vida e ateou-se fogo a todo o metano emitido. Tudo para criar uma visualização única e persuasiva das marcas que cada um de nós deixa no mundo.
“Retrato da Terra: O Estado do Planeta” analisa as emissões de dióxido de carbono e dos programas de reflorestação e avalia os efeitos positivos e negativos que os diversos países exerceram no nosso planeta ao longo de 2007. No ano passado, a Terra sofreu a emissão de oito milhões de toneladas de dióxido de carbono para a atmosfera, a extracção de 90 milhões de toneladas de peixe dos seus oceanos e o arranque de 11 mil milhões de árvores das suas florestas.
A China, que abriu uma central térmica de carvão, superou, pela primeira vez, os Estados Unidos em emissões totais de carbono. No entanto, investiu 8 mil milhões de dólares para construir a Muralha Verde da China, sob a orientação do maior projecto de reflorestação do mundo, estendendo-se por quase 4500 quilómetros. Por sua vez, os Estados Unidos vão pôr em marcha um programa piloto de armazenagem de dióxido de carbono, no qual serão depositados cerca de 3 mil milhões de toneladas de dióxido em solo americano.

Hoje o logo do Google aparece-nos assim. Se clicarem com o rato sobre ele aparecem várias referências ao Dia da Terra.

Eu associo o Dia da Terra a imagens como estas que fui "buscar" (J.G repare na gentileza da Cuca...) ao Zoobizarro (não se esqueçam de visitar este blog e os outros do mesmo autor):

 

 

dos fados cantados por Ana Moura

 

Henri Rousseau é um dos meus pintores favoritos. Um dos vídeos que escolhi tem como banda sonora música de Maurice Ravel: "Pavane pour une infante défunte". Excelente combinação.

 

 

Três belas animações baseadas na obra do pintor belga

René Magritte.

 

 

Desde sempre e para sempre o meu clube!!!!

 

Obrigada Tó por teres descoberto que eu gosto muito da música de Yann Tiersen.

Um excerto do filme "Le Fabuleux destin Amélie Poulain" que permite ouvir "Comptines d'un autre été" de Tiersen.

 

Budapeste (Foto P.P.V.)

Marc Andre Hamelin toca a Hungarian Rhapsody No. 2 de Liszt:

Da poetisa húngara Ágnes Nemes Nagy (1922-1991)

THE SUN WENT DOWN
The sun went down. No. It's still visible.
It's gone down as a matter of fact only ,
the sky still cradles this indistinguishable other sun
in its hollowed hand
as if it held the see-through upper cone of
an hour-glass run empty of what was
the said matter of fact.
And down there is the clatter of the lamps
rocking, swaying on the wire ropes,
it's nature's way to make the cables sound,
controlled by nothing other than the wind.
Now these are different words,
these substitutions
that slip behind themselves,
these pleas for waving back and back again,
these must not be delayed.

 

Só de pensar escrever sobre o assunto me arrepio... mas sei que o devo fazer mas  à minha maneira que outra não conheço nem sei (os leitores mais assíduos deste blog, ou lá o que queiram chamar, conhecem o estilo). Há muitos anos que leio literatura brasileira, que vou acompanhando os novos autores da ficção ou da poesia. Nunca gostei de ler livros traduzidas para português (do Brasil) como simpaticamente distinguem os correctores ortográficos. A literatura sul-americana sempre me fascinou. Em criança fui leitora dos famosos "gibis". A chegada à tabacaria do bairro, em Luanda, do Gibi Mensal era uma alegria. Entre miúdos trocávamos os livros de quadradinhos (como lhes chamávamos, depois passaram a "quadrinhos" ou "tiras"). Os meus pais vigiavam as nossas leituras mas nunca me impediram a leitura dos "quadradinhos". Explicaram-me que havia uma diferença entre o português que falávamos e o do Brasil e que eu deveria escrever como me ensinavam na escola. Nesse tempo, anos 50, parecia "mal" dar erros de ortografia. Assim, os ditados eram coisas temidas pois não queria aparecer em casa com erros. Disseram-me também que quanto mais lesse menos erros daria. Verificavam amiúde os nossos cadernos diários. Nunca tivemos prémios por sermos bons alunos. Nunca fui a um psicólogo por ser uma criança desinquieta. Fui várias vezes castigada na escola por me levantar muito da carteira. Frequentando uma escola privada bastante convencional e conservadora fui também algumas vezes  castigada pelas professoras por fazer "demasiadas perguntas". Em casa ouvia alguns ralhetes. Uma coisa eu sabia que estava proíbida. Essa coisa era desrespeitar a autoridade de um professor. Sabia que se achasse algum injusto que em casa ouviriam a minha queixa e que a resposta era " amanhã vamos à  escola saber o que a tua professora pensa". Nunca algum professor foi criticado à minha frente. Pelos olhares que os meus pais trocavam percebia o que eles pensavam. Mas, havia um lema que era, por mais dura que seja diz (conta) sempre a verdade lema esse que, ao longo dos anos, me tem trazido alguns aborrecimentos. Entenda-se que aqui a verdade não se identificava com grosseria.

Agora vamos ao Acordo. Recordo-me da polémica quando saiu o Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, mais conhecido pelo "Dicionário da Academia" por ter sido editado pela Academia das Ciências de Lisboa. Quando termos como "bué" e "fixe" ( entre outros ) foram introduzidos. "Fixe" (aspas minhas...) como interjeição que exprime entusiasmo, alegria. Para que não houvesse dúvida o exemplo que acompanha a entrada é: "Fixe! O professor não vai dar aula" (Tomo I, pág.1764, do Dicionário). Gostaram? Eu, não. Em nome de razões históricas e da facilidade da aprendizagem da ortografia e da comunicação (?) introduzem-se novos termos ou muda-se a grafia do português. Se comecei por falar em disciplina é porque não são só os vídeos do YouTube que satisfazem o ego(?) de uma geração de écran que nos mostram ao que chegou a indisciplina nas escolas. Vivemos numa sociedade em que o "espectáculo" é mais importante que qualquer valor ético. O grotesco de algumas pessoas e situações que aparecem na TV são disso prova. Onde o grotesco para uns é o minuto de fama apetecido pelos outros. Os alunos (mesmo os universitários) dão erros de ortografia, fazem um teste todo escrito em maiúsculas ou pura e simplesmente omitem a acentuação. Abreviam as frases como se estivessem a escrever SMS's no telemóvel. De quem é a culpa? Responderá o Ministério da Educação: dos professores. Como se os estudantes fossem gerados e crescessem em hortas ou canteiros nas escolas. Como se a família não tivesse um papel formador e não fosse parte integrante do problema.O que tem feito o Ministério da Educação? colocar a população e as famílias contra os professores. Fui adepta e estudei com afinco as teorias da nova-psiquiatria, li o livro de A. S. Neill ( Summerhill. ISBN 0-14-020940-9) onde relata as suas ideias sobre a filosofia da "educação livre" e a experiência da Summerhill School. A pedagogia baseada na teoria do "bom selvagem" de J-J. Rosseau e que parecia "politicamente correcta" com o tempo e com o "desaparecimento" da família na educação ( e não só ) veio a transformar-se numa incubadora de pequenos-grandes monstros. O jornal "O Público" refere o estudo sobre a indisciplina na escola realizado por um psicólogo (Carlos Fernandes) da Universidade do Minho no qual relata o seguinte episódio:

"Um aluno dito problemático tornou-se o herói do dia ao deitar o tabuleiro da comida ao chão, em plena cantina. Um grupo de professores sugeriu que ele limpasse o que havia sujado. Um outro grupo considerou que tal seria humilhante para o adolescente. No final, a comida espalhada foi limpa pelo contínuo de serviço". Prevalece a teoria do "trauma" e do "coitadinho"

Os professores perderam a autoridade. Não se confunda autoridade com autoritarismo. Quanto aos jovens todos conhecemos os que são excepção aos "maus" exemplos. São jovens normais que têm "crises" de afirmação que gostam da sua "tribo" ou do seu "grupo" vestem como os amigos e ouvem as mesmas músicas. Que são solidários. Que criticam o sistema. Que participam em movimentos políticos. Que lutam por um ideal.

O acordo ortográfico é, para mim, um instrumento que, em nome da facilidade é fruto de uma época e da sociedade em que vivemos. O assunto fica na mão de especialistas. Para eles tudo é fácil e vai correr sobre rodas. Lê-se na introdução do livro de João Malaca Casteleiro e de Pedro Dinis Correia:

"O Novo Acordo privilegia, de certo modo, o critério fonético, em desfavor do etimológico.É o que sucede com a supressão, do lado lusoafricano, das chamadas consoantes mudas em palavras com ato (e não acto), direcção (e não direcção),ótimo (e não óptimo),etc. Esta supressão, há muito consagrada do lado brasileiro, facilita a aprendizagem e o ensino da ortografia nas escolas." (p.5) Quanto ao desconforto que pode provocar "nos adultos" (sic.) : a solução para a manifestação dos efeitos secundários do Novo Acordo passa, segundo os autores "pela "prática da nova ortografia" e o recurso a "um corretor ortográfico actualizado".

Genial. Bué da fixe meus!Eu "flipo", tu "flipas", ele "flipa"... e por aí fora.

Língua

( Caetano Veloso, 1984 )

Gosta de sentir a minha língua roçar a língua de Luís de Camões
Gosto de ser e de estar
E quero me dedicar a criar confusões de prosódia
E uma profusão de paródias
Que encurtem dores
E furtem cores como camaleões
Gosto do Pessoa na pessoa
Da rosa no Rosa
E sei que a poesia está para a prosa
Assim como o amor está para a amizade
E quem há de negar que esta lhe é superior?
E deixe os Portugais morrerem à míngua
“Minha pátria é minha língua”
Fala Mangueira! Fala!
Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode esta língua?
Vamos atentar para a sintaxe dos paulistas
E o falso inglês relax dos surfistas
Sejamos imperialistas! Cadê? Sejamos imperialistas!
Vamos na velô da dicção choo-choo de Carmem Miranda
E que o Chico Buarque de Holanda nos resgate
E – xeque-mate – explique-nos Luanda
Ouçamos com atenção os deles e os delas da TV Globo
Sejamos o lobo do lobo do homem
Lobo do lobo do lobo do homem
Adoro nomes
Nomes em ã
De coisas como rã e ímã
Ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã ímã
Nomes de nomes
Como Scarlet Moon de Chevalier, Glauco Mattoso e Arrigo Barnabé
e Maria da Fé
Flor do Lácio Sambódromo Lusamérica latim em pó
O que quer
O que pode esta língua?
Se você tem uma idéia incrível é melhor fazer uma canção
Está provado que só é possível filosofar em alemão
Blitz quer dizer corisco
Hollywood quer dizer Azevedo
E o Recôncavo, e o Recôncavo, e o Recôncavo meu medo
A língua é minha pátria
E eu não tenho pátria, tenho mátria
E quero frátria
Poesia concreta, prosa caótica
Ótica futura
Samba-rap, chic-left com banana
(– Será que ele está no Pão de Açúcar?
– Tá craude brô
– Você e tu
– Lhe amo
– Qué queu te faço, nego?
– Bote ligeiro!
– Ma’de brinquinho, Ricardo!? Teu tio vai ficar desesperado!
– Ó Tavinho, põe camisola pra dentro, assim mais pareces um espantalho!
– I like to spend some time in Mozambique
– Arigatô, arigatô!)
Nós canto-falamos como quem inveja negros
Que sofrem horrores no Gueto do Harlem
Livros, discos, vídeos à mancheia
E deixa que digam, que pensem, que falem

 

Acontece por vezes que algum cansaço me rouba o sono. Lembrei-me, sem saber bem porquê, desta bela canção de Don McLean que já há muito não escutava. Graças ao YouTube aqui fica para partilharem comigo. Boa noite.

 

Daniel Filipe (Ilha da Boavista,Cabo Verde, 1925-1964)

A invenção do amor

Em todas as esquinas da cidade
nas paredes dos bares à porta dos edifícios públicos nas janelas dos autocarros
mesmo naquele muro arruinado por entre anúncios de aparelhos de rádio e detergentes
na vitrine da pequena loja onde não entra ninguém
no átrio da estação de caminhos de ferro que foi o lar da nossa esperança de fuga
um cartaz denuncia o nosso amor
Em letras enormes do tamanho
do medo da solidão da angústia
um cartaz denuncia que um homem e uma mulher
se encontraram num bar de hotel
numa tarde de chuva
entre zunidos de conversa
e inventaram o amor com caracter de urgência
deixando cair dos ombros o fardo incómodo da monotonia quotidiana
Um homem e uma mulher que tinham olhos e coração e fome de ternura
e souberam entender-se sem palavras inúteis
Apenas o silêncio A descoberta A estranheza
de um sorriso natural e inesperado
Não saíram de mãos dadas para a humidade diurna
Despediram-se e cada um tomou um rumo diferente
embora subterraneamente unidos pela invenção conjunta
de um amor subitamente imperativo
Um homem e uma mulher um cartaz denuncia
colado em todas as esquinas da cidade
A rádio já falou A TV anuncia
iminente a captura A policia de costumes avisada
procura os dois amantes nos becos e nas avenidas
Onde houver uma flor rubra e essencial
é possível que se escondam tremendo a cada batida na porta fechada para o mundo
É preciso encontrá-los antes que seja tarde
Antes que o exemplo frutifique Antes
que a invenção do amor se processe em cadeia
Há pesadas sanções para os que auxiliarem os fugitivos
Chamem as tropas aquarteladas na província
Convoquem os reservistas os bombeiros os elementos da defesa passiva
Todos decrete-se a lei marcial com todas as consequências
O perigo justifica-o Um homem e uma mulher
conheceram-se amaram-se perderam-se no labirinto da cidade
É indispensável encontrá-los dominá-los convencê-los
antes que seja tarde
e a memória da infância nos jardins escondidos
acorde a tolerância no coração das pessoas
Fechem as escolas Sobretudo
protejam as crianças da contaminação
uma agência comunica que algures ao sul do rio
um menino pediu uma rosa vermelha
e chorou nervosamente porque lha recusaram
Segundo o director da sua escola é um pequeno triste inexplicavelmente dado aos longos silêncios e aos choros sem razão
Aplicado no entanto Respeitador da disciplina
Um caso típico de inadaptação congénita disseram os psicólogos
Ainda bem que se revelou a tempo Vai ser internado
e submetido a um tratamento especial de recuperação
Mas é possível que haja outros É absolutamente vital
que o diagnóstico se faça no período primário da doença
E também que se evite o contágio com o homem e a mulher
de que fala no cartaz colado em todas as esquinas da cidade
Está em jogo o destino da civilização que construímos
o destino das máquinas das bombas de hidrogénio das normas de discriminação racial
o futuro da estrutura industrial de que nos orgulhamos
a verdade incontroversa das declarações políticas
...
É possível que cantem
mas defendam-se de entender a sua voz Alguém que os escutou
deixou cair as armas e mergulhou nas mãos o rosto banhado de lágrimas
E quando foi interrogado em Tribunal de Guerra
respondeu que a voz e as palavras o faziam feliz
lhe lembravam a infância Campos verdes floridos
Água simples correndo A brisa das montanhas
Foi condenado à morte é evidente É preciso evitar um mal maior
Mas caminhou cantando para o muro da execução
foi necessário amordaçá-lo e mesmo desprendia-se dele
um misterioso halo de uma felicidade incorrupta
...
Procurem a mulher o homem que num bar
de hotel se encontraram numa tarde de chuva
Se tanto for preciso estabeleçam barricadas
senhas salvo-condutos horas de recolher
censura prévia à Imprensa tribunais de excepção
Para bem da cidade do país da cultura
é preciso encontrar o casal fugitivo
que inventou o amor com carácter de urgência
Os jornais da manhã publicam a notícia
de que os viram passar de mãos dadas sorrindo
numa rua serena debruada de acácias
Um velho sem família a testemunha diz
ter sentido de súbito uma estranha paz interior
uma voz desprendendo um cheiro a primavera
o doce bafo quente da adolescência longínqua

Gustav Klimt - The kiss

Merci Ghislan pour le Poisson d'Avril (1907) porte bonheur.

Imagens da internet e a minha gratidão ao Gatochy pelo seu blog Histórias da Carochinha todo ele dedicado ao livro infantil.